Why an American Travel Writer Dreams to Move to Italy

Sortons tout de suite l’éléphant du placard : j’adorerais déménager en Italie.

Place Garibaldi, Sulmona

Je dois admettre que cela n’a pas toujours été le cas, cependant. Avant que mon mari ne prenne sa retraite, nous étions allés plusieurs fois en Europe. Nous n’étions alors que des touristes – en une journée et 10 à 14 jours plus tard. Une fois à la retraite, nous sommes partis à la recherche de la maison natale de mes grands-parents en Italie. Nous l’avons trouvé et avons passé la majeure partie du reste de ce mois à parcourir le pays.

Nous étions quand même des touristes. Nous y sommes retournés plusieurs fois sur une période de trois ans. Je regardais toujours tout à travers les yeux vitreux d’un touriste, cependant. C’est après avoir passé environ neuf semaines à “vivre” en France et en Italie il y a neuf ans que j’ai commencé à penser que je pourrais m’y installer.

Un pied ici et un pied là

Les canaux de Bologne

Après avoir passé près de deux mois à Bologne en 2014, je me suis sentie comme une étrangère à mon retour aux États-Unis. J’avais envie d’être en Italie. Un de mes amis m’a dit que je vivais avec un pied aux États-Unis et un en Italie. Je sentais que c’était plus un cas où j’avais les pieds aux États-Unis et le cœur en Italie.

Ne vous méprenez pas. J’aimais être dans ma propre maison et avoir les commodités qui nous gâtent, mais l’Italie me manquait. J’y suis allé chaque fois que j’ai pu, et j’ai finalement obtenu ma double nationalité pour faciliter mon séjour (Notes annexes : Les non-ressortissants peuvent séjourner jusqu’à 90 jours en Italie sans visa ou permis de dormir [permit to stay]}.

Lorsque la pandémie a frappé, la plupart des pays ont fermé leurs frontières. Je me sentais perdu et j’avais très envie d’aller en Italie. Pour soulager la douleur dans mon cœur, j’ai regardé les appartements disponibles à la location à Bologne, Sulmona, Pescara, Lucca et d’autres villes. Je pensais que si je trouvais le bon endroit, je pourrais peut-être m’y rendre pendant quelques mois. L’amour vous fait croire des choses étranges, n’est-ce pas ?

Pourquoi aimerais-je déménager en Italie ?

cappuccino du matin

Beaucoup de mes amis ne peuvent pas croire que j’aimerais déménager en Italie. Beaucoup croient en fait que je plaisante quand je le dis. J’ai aussi découvert que beaucoup pensent qu’il s’apparente à un pays du tiers-monde. La plupart de ceux qui pensent comme ça, bien sûr, n’ont pas beaucoup voyagé, et j’essaie de les éduquer.

Alors, pourquoi aimerais-je déménager en Italie ?

Pettorano

Pettorano sur Gizio

La première fois que j’ai vu le village de mes grands-parents, Pettorano sul Gizio, en 2010, je me suis senti connecté. Rien ne m’avait préparé à la scène qui est devenue nette alors que nous approchions de la ville ce jour-là. Bâtiments rectangulaires. Beige crème. Marron. Réseau Adobe. Jaune beurre. En cascade du précipice d’une colline rocheuse, le village s’est déployé au pied de la colline et a laissé place à de verdoyants pâturages bordés par la rivière Gizio d’un côté et l’autoroute de l’autre.

Situé dans les Abruzzes, Pettorano est à environ 90 kilomètres à l’est de Rome. Autrefois abritant 6000 personnes, les habitants d’aujourd’hui sont environ 1200. Dès la première fois que j’ai mis le pied sur la Piazza Zannelli, les gens m’ont embrassé. Il m’a fallu quatre ans pour apprendre assez d’italien pour pouvoir leur parler, mais cela n’avait pas d’importance. Un lien universel nous unissait, et j’adore marcher dans les rues pavées et parler à tous ceux qui sortent.

Rocca Calascio, Abruzzes

Bien que la vie là-bas ne soit pas une vie que je connaisse vraiment et qu’elle soit si différente de ce que nous vivons aux États-Unis, c’est une vie avec laquelle je pense être à l’aise. Aurais-je ressenti cela il y a 20 ans ? Je n’en ai aucune idée, mais aujourd’hui, c’est ce qui est important.

Je veux appartenir.

Bologne

Si j’ai un pied aux États-Unis et un en Italie, j’ai une moitié de mon cœur à Pettorano et une autre moitié à Bologne. Située dans la région d’Émilie-Romagne, Bologne a la réputation d’être la capitale italienne de la gastronomie. (Je pense cependant que les Abruzzes contesteraient cela !)

Sous l’impression que Bologne était une grande ville industrielle, j’avais évité d’y aller pendant des années. Une fois que j’ai séjourné dans cette ville moderne située dans des bâtiments médiévaux reliés par des milliers de portiques, j’ai été conquis. J’aime les marchés et la culture et les musées (il y en a 52 !) et les gens.

Comme à Pettorano, je me suis fait de très bons amis à Bologne. Quand je suis seul, ils veillent sur moi et s’assurent que je vais bien. Ils m’invitent chez eux pour le dîner, pour le vin, pour parler. Ils me montrent de nouveaux endroits. Quand j’ai atterri à l’hôpital il y a quelques années, on est resté avec moi quatre heures. Quand je ne pouvais pas sortir pour acheter les médicaments dont j’avais besoin, d’autres me les apportaient. Ils ont supporté mon italopanglish sans rire. m’ont adopté comme l’un des leurs.

Je sens que j’appartiens.

Où nous appartenons

7 Église de Santo Stefano, Bologne

Je pourrais écrire sur tout ce qui m’a fait tomber amoureux de l’Italie : les gens, les trains, les marchés, la culture, le café, la culture, l’histoire. La vérité est, cependant, que les vraies raisons sont quelque chose que je ne peux pas expliquer. C’est quelque chose de beaucoup plus profond que toutes ces “choses”. Ce ne sont que des choses.

Il y a quelques années, j’ai lu un essai qui nous conseillait à tous de chercher un endroit auquel nous appartenons. Il peut s’agir de l’endroit où nous sommes nés ou d’un endroit que nous visitons. Cela peut être sur les montagnes ou sur le rivage ou dans une ville. Beaucoup ont la chance de le trouver, tandis que d’autres le cherchent et ne le découvrent jamais. Une fois que nous l’avons trouvé, cependant, nous savons.

De Pettorano

Quand j’ai lu cet article pour la première fois, j’étais ambivalent quant à son message. J’avais vécu partout aux États-Unis et j’y avais de belles vies. Mon séjour en Italie, cependant, a prouvé qu’il y a quelque chose de plus profond que d’aimer un endroit que nous habitons. Ce sont les gens, la bienveillance, l’amour. C’est quelque chose que nous ne pouvons pas expliquer, mais comme un charme, cela nous attire et nous le savons. Nous savons juste.

L’essentiel

carunchio

J’aimerais déménager en Italie. Malheureusement, je doute qu’un déménagement permanent soit dans mon avenir. Je continuerai à y passer le plus de temps possible.

Parce que je sais que j’appartiens.

Avatar

Chris Cutler

Éditeur de voyage

Christine Cutler est écrivaine, photographe, rédactrice, guide, enseignante, voyageuse, originaire de l’Ohio, résidente de la Floride et citoyenne du monde. Elle vit dans le centre-ville de Saint-Pétersbourg avec son mari et un Welsh Terrier fou, mais elle ne peut pas rester assise très longtemps. En plus de maintenir ses propres sites Web Cold Pasta and Red Wine et Christine Cutler, elle est rédactrice en chef de Food, Wine, Travel Magazine; un écrivain de voyages, de non-fiction et de mémoires; un photographe; et un éditeur dont le travail est apparu dans diverses publications. De plus, elle a enseigné l’espagnol, l’anglais et les mémoires, la grammaire et la rédaction commerciale. Double citoyenne italo-américaine, elle passe le plus de temps possible à explorer l’Italie.




Leave a Comment