Made in Italy! – Italy Travel and Life

Les anciennes traditions artisanales font partie intégrante du patrimoine italien, mais les artisans d’aujourd’hui sont confrontés à une concurrence féroce d’un monde de commodités produites en série et la préservation de ces métiers est plus importante que jamais, déclare Jenny Oldaker.

Image par www.franco.it

Des créations en verre exquises de Murano aux chaussures florentines artisanales, chaque partie de l’Italie possède son propre héritage unique de techniques artisanales – des métiers qui ont été transmis de génération en génération et qui ont contribué à façonner les communautés dans lesquelles ils sont pratiqués. Ces compétences remontent souvent à des centaines d’années, mais aujourd’hui, beaucoup ont du mal à maintenir leur pertinence dans une société où la commodité et le faible coût sont prisés au-dessus de l’artisanat et de la beauté.

Cependant, une nouvelle appréciation de la valeur de l’artisanat traditionnel se développe, et des gens comme Eleonora Odorizzi font partie de ce mouvement. Elle est co-fondatrice d’Italian Stories, qui met en relation des voyageurs avec des artisans par le biais d’ateliers, de démonstrations et de visites, et estime qu’il est non seulement vital de préserver les savoir-faire traditionnels, mais qu’ils constituent également un moyen fantastique de se connecter à une région.

« Ces ateliers sont des lieux merveilleux, pleins de curiosités, souvent liés à la production locale et à l’histoire économique du territoire dans lequel ils ont évolué », dit-elle. “Et pouvoir visiter les espaces où travaillent les artisans est une expérience incontournable.” C’est une façon tellement inspirante de découvrir l’Italie en tant que voyageur – et bien que le pays ait d’innombrables traditions créatives à célébrer, voici dix destinations à explorer du nord au sud de l’Italie, et l’artisanat pour lequel elles sont célèbres.

Travail du bois – Val Gardena, Bolzano

Les hivers à Val Gardena, dans l’extrême nord-est de l’Italie, sont longs et froids. Et c’est ainsi que la sculpture sur bois est née dans la région il y a plus de 400 ans : comme un moyen de passer du temps pendant les mois les plus sombres, en utilisant de manière productive les ressources naturelles facilement disponibles. Au fil du temps, les compétences et la réputation des sculpteurs de la région se sont développées et leurs sculptures sont devenues des œuvres d’art recherchées, en particulier les pièces religieuses. Aujourd’hui, plusieurs fabricants maintiennent la tradition du travail du bois ici, et leurs ateliers et magasins sont parfaits pour en apprendre davantage sur l’artisanat pour lequel la région est connue.

Franco Comploj est l’une des entreprises qui fabriquent encore des menuiseries à Val Gardena, aujourd’hui dirigée par les troisième et quatrième générations de la famille qui a fondé l’entreprise au début des années 1900. “Le travail du bois est notre origine – c’est ce que nous sommes, et nous le faisons avec passion”, déclare le directeur actuel Franz Comploj, décrivant l’importance de l’artisanat pour ceux qui perpétuent la tradition aujourd’hui.

Dentellerie – Burano, Vénétie

Venise abrite un héritage créatif substantiel dans ses rues labyrinthiques, et cette philosophie artistique se répand sur les îles de sa lagune, où Murano est célèbre pour son verre et Burano est un centre d’excellence en dentelle. La première dentelle de l’île remonte aux environs de 1500, ses origines étant liées au patrimoine halieutique de l’île et à la fabrication et réparation de filets de pêche. Lorsque les femmes de l’île ont commencé à transférer leur dextérité de réparation de filets à la dentelle, les belles œuvres qu’elles ont créées ont suscité l’intérêt dans toute l’Italie et au-delà, et ce matériau délicat a rapidement été demandé par les grands et les bons à travers l’Europe, de la Médicis aux Tudors.

L’histoire de la dentelle de Burano peut être explorée au Museo del Merletto, ainsi que les ateliers qui créent encore de la dentelle à la main, comme la galerie La Perla, propriété de la famille Bon, qui sont des visites incontournables pour comprendre cet ancien artisanat et sa pertinence aujourd’hui.

violons – Crémone, Lombardie

Les instruments à cordes fabriqués par les luthiers de Crémone sont parmi les plus célèbres et les plus convoités au monde. L’âge d’or de l’artisanat a commencé dans les années 1500, et la renommée de la ville en tant que centre d’excellence a été scellée avec les instruments fabriqués par Antonio Stradivari à la fin des années 1600. Ce maître luthier était célèbre de son vivant et l’est encore plus maintenant, ses violons rapportant régulièrement des millions de livres aux enchères.

Aujourd’hui, la tradition du luthier se poursuit à Crémone et constitue une partie importante du patrimoine de cette ville attachante – à tel point qu’elle figure même sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Le processus de fabrication à la main de ces magnifiques instruments est minutieux et l’industrie fait face à la concurrence de luthiers en dehors de l’Italie, y compris des pays où la production à grand volume signifie que les pièces résultantes peuvent être vendues à moindre coût. Cependant, les violons crémonais faits à la main sont si uniques et spéciaux qu’il semble probable qu’ils conserveront à jamais leur statut vénéré parmi les mélomanes.

Bijoux – Valence, Piémont

Il y a beaucoup d’endroits à travers l’Italie où la joaillerie est un art raffiné et important. Mais Valenza, dans le Piémont, est l’endroit qui peut se vanter d’avoir le plus grand nombre d’entreprises artisanales d’or et de bijoux dans le pays, et par conséquent, cette ville est célèbre pour ses produits de haute qualité et travaillés à la main et est un aimant pour les amateurs de bijoux. .. dans le monde entier.

Francesca Ungarelli du joaillier Valenza Vendorafa explique pourquoi il s’agit d’un centre si important pour la joaillerie italienne : « Depuis que la tradition de la fabrication artisanale de bijoux a commencé ici, beaucoup de choses ont changé, comme l’introduction de techniques de pointe, d’usines et ainsi de suite, mais une chose est toujours restée la même : le savoir-faire artisanal transmis par des générations d’orfèvres et le niveau exceptionnel de fabrication artisanale. Cette authenticité et cette qualité exceptionnelle rendent notre quartier unique au monde.

Papier Marbré – Florence, Toscane

En tant que «berceau de la Renaissance», cette ville est célèbre pour de nombreuses activités créatives, dont certaines sont encore pratiquées ici aujourd’hui. L’un des plus spectaculaires est l’art de la marbrure sur papier, ou marmorizzazione. Bien qu’on pense qu’elle est originaire d’Asie de l’Est, la technique a été adoptée ici au 16ème siècle et les ateliers fleurissent toujours dans la ville, et la papeterie marbrée et d’autres articles font de beaux souvenirs.

« Bien sûr, nous [in Florence] contribué à développer cette tradition », explique Maria Giannini de l’atelier artisanal Giulio Giannini, qui a ouvert ses portes en 1856 en tant que relieur et qui perpétue aujourd’hui la tradition de la marbrure sur papier de la ville. « Parce que nous la pratiquons encore, cette technique de décoration du papier est aujourd’hui reconnue sous le nom de « papier florentin ». Comme tout autre artisanat, c’est une expression de notre culture et il apporte de la beauté dans nos vies. Giulio Giannini propose également des démonstrations et des ateliers, une expérience merveilleuse et authentique pour compléter tout voyage florentin.

Céramique- Deruta, Ombrie

De nombreuses villes italiennes produisent de beaux objets en céramique, mais aucune n’est aussi célèbre que Deruta – la «ville des potiers». Comme beaucoup d’artisanats traditionnels italiens, la production de majolique à Deruta remonte au Moyen Âge, alimentée par l’abondance d’argile dans les collines environnantes. Alors que divers ateliers créent encore aujourd’hui les céramiques distinctives de la ville, des vestiges des anciens fours à poterie peuvent également être vus dans la ville, offrant une vision des débuts de cet artisanat coloré.

L’héritage de la poterie de Deruta, transmis de génération en génération dans la ville, présente un rare mélange de tradition et d’innovation, et l’artisanat continue d’évoluer aujourd’hui, à travers des ateliers comme Grazia Maioliche, qui fonctionne depuis 1500 et est un endroit idéal pour se faire une idée pour cet art incroyable. Vous pouvez également en apprendre davantage sur cet ancien artisanat au Musée régional de la céramique de Deruta.

Travail de l’acier – Frosolone, Molise

En dehors des sentiers battus, niché dans la région peu visitée de Molise, vous trouverez une ville célèbre pour ses aciéries artisanales. Frosolone est un centre d’excellence pour les outils de coupe comme les couteaux et les ciseaux depuis de nombreuses années – autrefois toute la région était une plaque tournante pour la production de ces articles, et maintenant cette jolie ville reste le seul endroit de la région qui accueille encore des usines. et des ateliers qui forgent toutes sortes de lames et d’outils coupants.

Frosolone est un bel endroit à visiter à part entière, et ainsi que les ateliers vendant les couteaux fabriqués localement et autres, vous pouvez également visiter le Museo dei Ferri Taglienti (Musée des outils de coupe) pour une image complète de l’artisanat pour dont la ville est connue. Une «exposition-marché» de couteaux et de ciseaux se tient également à Frosolone chaque mois d’août, ce qui en fait une période de l’année particulièrement propice pour visiter et acheter l’un des produits de classe mondiale de cette ville sans prétention.

Presepi – Naples, Cumbrie

La Via San Gregorio Armeno à Naples est également connue sous le nom de “Christmas Alley”. La simple raison est la concentration d’artisans créant des crèches complexes – presepi – sur cette bande étroite et atmosphérique. Les boutiques regorgent de scènes faites à la main et de nos jours, ce ne sont pas seulement les crèches traditionnelles qui sont vendues – toutes sortes de sculptures peuvent être trouvées, des caricatures de célébrités aux dessins d’animaux naturalistes. Les pièces sont généralement fabriquées en terre cuite et sont savamment décorées – tout le quartier est un endroit idéal pour se promener et boire dans le spectacle de centaines de minuscules (et grands !) personnages et visages regardant depuis les vitrines. Dans certains magasins, vous pourrez même voir les artisans au travail. La qualité le long de la bande peut varier, certains magasins vendant des souvenirs produits en série plutôt que des pièces fabriquées individuellement. Le prix est un bon indicateur de qualité et de savoir-faire, et pour vous assurer d’obtenir une œuvre authentique, essayez d’acheter directement auprès du fabricant.

Vous avez aimé cet article ? Consultez les archives de l’Italie.

Leave a Comment