Book Excerpt: Introduction to Dream of Italy: Travel, Transform and Thrive by Kathy McCabe

C’est l’introduction du livre Rêve d’Italie : voyager, transformer et s’épanouir, le livre d’accompagnement de l’émission spéciale télévisée du même nom. Rejoignez Kathy le mercredi 16 février sur Facebook Live pour une réunion Dream of Italy Book Club sur le livre ! Vous pouvez acheter une copie ici, mais d’abord, profitez de cet extrait.

Il y a une chose dont je suis sûr : l’Italie change des vies.

Il nous envoûte et ne lâche rien. Comment un seul endroit pourrait contenir autant de magie est presque impossible à comprendre.

« Je pense que c’est ce soft power que l’Italie rayonne à travers le monde qui attire les gens ici. Comment tout cela vient-il d’ici ? Comment la Renaissance est-elle venue d’ici ? Comment ces artistes sont-ils venus d’ici ? Et cette musique et ce vin, cette nourriture ? Il y a une raison. Je ne suis pas sûr de pouvoir identifier la raison, mais c’est tout », partage le musicien Sting à l’ouverture de l’émission spéciale, Rêve d’Italie : voyager, transformer et s’épanouirdont ce livre est un compagnon.

La prémisse de la spéciale et de ce livre est que voyager en Italie peut être un catalyseur de transformation personnelle et fournir une feuille de route pour prospérer, à la manière italienne. En savoir plus sur le mode de vie italien peut nous aider à adopter le mode de vie italien sain à la maison, à voyager en Italie de manière plus significative ou même à décider de s’y installer !

Dans le spécial et ce livre, j’explore les 11 éléments essentiels du style de vie italien – la terre, la nourriture, la famille, l’art et la culture, la beauté, le rythme de vie, la passion, le mouvement, la communauté, les célébrations et le sentiment d’appartenance – à travers les expériences des expatriés à temps plein et à temps partiel Sting & Trudie Styler, Francis Ford Coppola, Sous le soleil de Toscane l’auteur Frances Mayes, l’auteur financier à succès David Bach, Sally Carrocino à la retraite et Arlene Antoinette Gibbs, architecte d’intérieur/changeuse de carrière. Ils ont tous été profondément touchés par ces attributs uniques de l’Italie, qui les ont à leur tour inspirés pour changer de vie.

Ma propre vie a été transformée par un seul voyage en Italie, mon premier, il y a 26 ans, lorsque ma mère et moi nous sommes lancés dans une quête profonde dans le sud de l’Italie pour découvrir la ville que mon arrière-grand-père avait quittée plus d’un siècle auparavant. La ville de Castelvetere sur Calore occupait une place mythique dans la tradition familiale en tant que source de mystère et de miracles. Mon grand-père a essayé de visiter la ville dans les années 1960 lorsque mes grands-parents faisaient une croisière qui s’arrêtait à Naples.

Il a demandé au chauffeur de taxi du port de l’emmener à Castelvetere mais a été emmené à la place Castelvetere en Val Fortore, la mauvaise ville. Les routes de cette région de Campanie ils étaient encore en mauvais état après la guerre et mon grand-père n’était pas sûr qu’ils pourraient se rendre dans la bonne ville puis revenir au navire à temps et il a quitté l’Italie sans avoir réalisé son rêve.

En 1995, lorsque ma mère et moi sommes revenus en son nom, mon grand-père avait 93 ans et vivait dans une maison de retraite du New Jersey. Qu’un jour nous avons passé dans Castelvetere était vraiment le plus grand de ma vie. Grâce à ce qui ne peut être qu’une intervention divine, nous nous sommes présentés dans la ville sans connaître personne et avons été pris sous l’aile de cousins ​​éloignés. Nous avons appris que le Nargui La famille n’était originaire que de cette ville et était à l’origine des envahisseurs normands. Certaines des personnes que nous avons rencontrées et même certaines des gravures sur les pierres tombales ressemblaient tellement à la famille de ma mère. Nous avons vu les églises, le cimetière, la mairie et même la rue où vivait notre famille. Ma mère a dit : « C’est comme Brigadoon », faisant référence à la pièce où la ville ne s’anime qu’une fois tous les 100 ans.

Moins de deux jours après avoir quitté la ville, nous avons reçu un message de mon père alors que nous arrivions à notre hôtel à Rome que mon grand-père était mourant. Mon père à la maison s’est dirigé vers la maison de retraite et nous avons appelé pour essayer de parler à mon grand-père. Nous étions trop tard; il était décédé, sans jamais savoir directement que nous avions trouvé la ville. J’étais extrêmement proche de mon grand-père et j’ai toujours cru qu’il “m’a donné” Castelvetere sur Calore et l’Italie pour endiguer le poids de sa perte.

Remplir celle de mon grand-père rêve d’Italie m’a conduit au mien. En 2002, j’ai fondé le site d’adhésion et le magazine de voyage Rêve d’Italie, ayant maintenant publié 180 numéros et comptant. En 2015, Rêve d’Italie est devenue une série télévisée publique de voyage avec deux saisons et la Rêve d’Italie : Spécial Soleil de Toscane précédant cette émission spéciale et toujours diffusées sur PBS, PBS.org, YouTube et Amazon Prime. La prémisse de toutes choses Rêve d’Italie– il y a un podcast et un club de lecture aussi – c’est l’authenticité et des expériences pratiques avec les habitants.

J’ai réalisé à travers les milliers d’e-mails que j’ai reçus de téléspectateurs que Rêve d’Italie représente bien plus qu’un voyage ou une destination ; il s’agit de vivre une vie plus riche et d’être inspiré pour réaliser nos propres rêves très personnels. C’est ainsi que j’ai trouvé le concept de Rêve d’Italie : voyager, transformer et s’épanouir en 2019. Qui aurait alors pensé que lorsque l’émission spéciale a commencé à être diffusée, nous venions de subir une pandémie mondiale qui nous a tous fait réfléchir profondément à notre façon de vivre et à ce que notre avenir nous réserve? Si nous ne vivons pas nos rêves maintenant, alors quand ? Et l’Italie est un rêve qui doit être réalisé, au moins une fois.

Après tout, comme le partage la charmante actrice/productrice Trudie Styler à la fin de la spéciale, “J’encouragerais tous ceux que je connais, s’ils peuvent se rendre en Italie avant de mourir, alors vous êtes venu au paradis un peu plus tôt.”

J’espère que si vous n’y êtes pas allé, ce livre vous incitera à voyager en Italie et, si vous l’avez déjà visité une fois, qu’il vous aidera à voir l’Italie et les possibilités de votre vie avec de nouveaux yeux.

Comment utiliser ce livre

La prémisse de l’émission spéciale télévisée et de ce livre est qu’un voyage peut changer votre vie, vous amenant à faire de l’Italie une partie de votre vie de grandes et petites façons. Ce livre n’est pas censé être un guide de voyage traditionnel sur où aller, quoi voir, où manger. Pour ce genre de conseils de voyage détaillés et d’initiés, je vous recommande de vous inscrire Rêve d’Italie en tant que membre et accédez à plus de 180 anciens numéros de mon magazine de voyage primé sur www.dreamofitaly.com/magazine

Au lieu de cela, j’inclus un chapitre sur la façon de voyager, peu importe où vous allez en Italie. Ce sont des leçons que j’ai apprises au cours de quelque 60 voyages à le beau pays plus de 26 ans. Gardez-les à l’esprit, peu importe où vous allez et ce que vous faites. Ce sont les clés pour ouvrir des portes secrètes dans toute l’Italie.

Ce livre suit les grandes lignes de l’émission spéciale explorant les éléments essentiels de la vie italienne, y compris la terre, la nourriture, la famille, l’art et la culture, la beauté, le rythme de vie, la passion, le mouvement, la communauté, les célébrations et le sentiment d’appartenance. Chacun de ces courts chapitres se termine par des “Thrive Tips” exploitables pour vivre comme un Italien à la maison et des “Travel Tips” pour découvrir cet essentiel italien particulier sur le terrain en Italie.

Si vous partagez une partie de mon héritage italien, je vous explique ensuite comment explorer votre ascendance afin que vous puissiez revenir à vos racines comme je l’ai fait et même utiliser jure sanguinisle droit du sang, de revendiquer la citoyenneté italienne, ce qui peut vous donner un passeport de l’Union européenne et un moyen facile de vous déplacer en Italie.

Je crois profondément que l’Italie est l’un des plus grands catalyseurs de transformation au monde. Mais comment se fait-il que nous changions et transformions nos vies, spirituellement et pratiquement ? Je parle à une poignée de merveilleux experts des mesures concrètes pour réaliser n’importe quel rêve.

Tout au long du livre, vous trouverez des interviews Q+A avec les invités de la télévision et d’autres personnes qui ont apporté les leurs rêve d’Italie à la vie de façons uniques et intéressantes. Lisez-les attentivement; ils partagent de bons conseils.

Enfin, nous sommes nombreux à rêver de vivre en Italie à temps plein ou à temps partiel. Une bonne partie de ce livre est consacrée à la réalisation de ce rêve incroyable, qu’il s’agisse d’emmener votre famille en congé sabbatique radical comme David et Alatia Bach ou de décider, comme l’a fait Sally Carrocino, de vieillir “hors de propos” à la retraite. en Italie.

Je parle aux experts de tout, de la façon de choisir où vivre en Italie aux options pour les visas en passant par la réalisation de votre rêve de rénover une maison en Italie. Ce n’est pas censé être un guide complet pour déménager en Italie, mais plutôt un aperçu pour vous faire réfléchir, planifier et rêver.

Nous vivons dans un monde où notre temps est tellement sollicité, en particulier lorsqu’il s’agit de consommer des médias et de l’information. Votre soutien m’a fait rêve d’Italie manger vrai. J’espère que je peux aider à faire de la vôtre une réalité aussi.

Pour en savoir plus sur l’émission spéciale et comment la regarder, y compris une version numérique étendue avec 30 minutes de contenu supplémentaire, visitez www.dreamofitaly.com/ttt Pour les mises à jour sur ce livre, veuillez visiter www.dreamofitaly.com/tttbook

Je me réjouis de vos commentaires à info@dreamofitaly.com S’il vous plaît envoyez-moi une note si vous souhaitez être ajouté à notre liste pour l’avenir Rêve d’Italie : Ateliers Virtuels Voyager, Transformer et Prospérer sur des sujets tels que déménager en Italie, rénover une maison et revendiquer la citoyenneté.

–Kathy McCabe

Leave a Comment